VapoLoc

English translation, for information only. The French version of this contract is the only one that applies: read it in French.

Vaporizer rental contract

Public version of the contract. The Owner's name and contact details, and the device's serial number, are given to the Renter as soon as the rental is confirmed (deposit placed), in the full contract.

Between the undersigned

The Owner

The Renter

Purpose of the contract

The purpose of this contract is the rental of a vaporizer owned by the Owner, under the conditions set out below. The rental is made through the VapoLoc website (vapoloc.fr).

Article 1 - Description of the rented equipment

The rented equipment is handed over to the Renter in good working order, clean and complete. A description of its condition, with photographs, is made at handover on the rental tracking page.

The Renter acknowledges having seen the condition of the equipment and accepts it without reservation at the start of the rental. Unless disputed in writing within 24 hours of handover, the equipment will be deemed compliant and in good condition.

Article 2 - Rental period

Article 3 - Rental amount and payment

Article 4 - Owner's liability

The Owner guarantees that the equipment is in working order at the time of handover.

The Owner cannot be held liable for misuse of the equipment by the Renter or for use that does not follow the instructions provided.

Article 5 - Renter's liability

The Renter undertakes to:

In the event of damage to or loss of the equipment, the Renter undertakes to inform the Owner and to bear the cost of repairing or replacing it. The deposit may be used to cover repair or replacement costs.

The Renter expressly refrains from:

Any improper use is the sole responsibility of the Renter. The Renter is responsible for the rented equipment throughout the rental period, including in the event of loss, theft or damage, whatever the cause. In the event of loss or theft, the Renter undertakes to compensate the Owner up to the replacement value of the equipment. The deposit may be used for this purpose, without prejudice to any further action if the deposit amount proves insufficient.

Article 6 - Liability and insurance

The Renter takes full responsibility for the equipment during the rental period. It is up to the Renter to check whether they have personal insurance covering this type of risk. Failing that, the Renter remains solely responsible for any loss, theft or damage to the equipment.

Article 7 - Return of the equipment

The Renter undertakes to return the equipment at the end of the rental period, in the same condition as at handover and within the agreed time. Any late return will result in extension fees, calculated on the basis of the daily rate in force. If the return is more than 7 days late without justification, the equipment may be considered lost and give rise to compensation.

Article 8 - Deposit and release

The Renter agrees that the deposit may be used to cover any damage, loss or abnormal cleaning costs resulting from improper use of the equipment. If no problem is found, the deposit will be released within 48 hours after the end of the rental.

Article 9 - Termination of the contract

If the Renter seriously breaches their contractual obligations, this contract may be terminated automatically by the Owner, without refund of the sums paid. If the termination is attributable to the Owner, the sums paid may be refunded on a pro rata basis.

Article 10 - Applicable law and disputes

This contract is governed by French law. In the event of a dispute, the parties first seek an amicable solution. Failing that, the dispute is brought before the competent court under the ordinary rules of law.

Acceptance

The Renter accepts this contract online by ticking the box provided at payment on VapoLoc. The Owner offers it with their listing. This acceptance is equivalent to a signature.